Oborem mého zájmu je především elektronika, zejména Vf. Když mě omrzí řešit různé lapálie analogové techniky, tak občas "relaxuji" ve světě jedníček a nul. Jelikož mám blíže k HW než SW, rozhodl jsem se převést systémový manuál ATHELP (časem možná přibyde i SYSMAN) do HTML, protože tato forma el. dokumentů mi přijde komfortnější než původní dosová verze. Celý převod spočívá v překódování souboru ATHELP.HLP, který používá speciální znakovou sadu, která se přiřazením znaku k hodnotě nepodobá žádné běžné znakové sadě, ani standardní ASCII do 127 (zatim si neumím vysvětlit co k tomu autora ATHELPu vedlo). Když už jsem byl nucen překódovat témeř všech 256 znaků (množina znaků odpovídá sadě Kamenických) pomocí tabulky, tak jsem ji sestavil rovnou pro UTF-8, aby nebyl problém se správným zobrazením všech znaků v moderních prohlížečích. Ačkoliv jsem se snažil o věrnou konverzi původního manuálu, trochu jsem pozměnil formátování, ostatní změny v textu lze považovat za chybu, pokud na chybu narazíte, nezapoměnte mi ji nahlásit :)
Vlastní obsah konvertovaného manuálu je kompletně dílem původního autora ATHELPu. Můj prográmek pouze převedl ATHELP.HLP do UTF-8, a doplnil o HTML tagy a možná i chyby (za což se omlovám).
Přikládám i zdroják převodního programu, zároveň upozorňuji, že jsem programátor amatér, proto se rozhodně nejedná o vzor dokonalého kódu.